Masque "Butumbo" (cérémonies d'initiation) Zaire  fin XIXe 

Dans une petite chambre à la tapisserie italenne rouge,  

au rez-de-chaussée de la grande maison de mon grand père à Carthage

Le petit masque "Butumbo" du Zaire

L'air doux d'un printemps qui annonçait l'été inondait le jardin

Odeurs de citronniers, de menthe et de violettes

Les chats paressaient à l'ombre du palmier.

Mon frère en avait peur, ma mère en était amoureuse, mon père le retenait précieux

Mon regard en était ensorcelé.

J'imaginais le le long voyage de mains en mains, de vie en vie pour arriver enfin dans ce coin rouge.

Le petit masque Butumbo du Zaire.

La tire-boulette dans la poche, le petit sac de billes.

La pagaille des moineaux sur le grand eucalyptus.

La voix de ma mère qui nous appelait. Le couscous du dimanche était prêt.

Mon père l'avait accroché sur le mur blanc de son bureau entre ses livres et ses rêves.

Mon frère l'avait décoré d'une grande moustache de laurier 

C'était le vent d'Afrique que mon grand père portait dans ses poches au retour de ses voyages.

Le petit masque Butumbo du Zaire.

La vie s'écoulait, l'enfance se liquéfiait dans le bleu de la Méditerranée

Les premières amours, les tourbillons politiques et sociaux

Le retour forcé sur "le grand bateau blanc" à nos racines assoupies en Italie 

Mon grand père nous avait laissé. Son grand sommeil sur une colline ensoleillée.

Toute notre vie dans des bagages tout le long d'un pays merveilleux mais inconnu.

À la recherche d'une nouvelle vie. Dans mon sac à dos, enveloppé dans du papier

Le petit masque Butumbo du Zaire.

Les soucis de mes parents, les enthousiasmes le la jeunesse, la brûlante envie de vivre

Palerme, Naples, Rome,  Gènes, jusqu'au nord.

"La maladie" de l'art, les souffrances et les joies.

La fierté de mon père, sa force, sa détermination. Les sacrifices de ma mère.

Son couscous du dimanche quand même.

Dans la grande maison de mon père, blottie dans les collines du nord, sur un mur de la salle à manger.

Le petit masque Butumbo du Zaire.

Je me perds parfois, encore ensorcelé, dans ses yeux profonds et mystérieux, dans son éblouissante magie

Précieux pour moi, comme une tête de Modigliani, une sculpture de Brancusi, un tableau cubiste de Picasso.

Le petit masque Butumbo du Zaire. 

Melodia africana III Ludovico Einaudi 

Edited by Francesco Pagni. Texte, Photo.

Video Youtube.